Anthony, det er jo forfærdeligt. Wendells skandale.
De aflyser min kroning, og I vil bare skaffe 5.000 Wendells -
- så I kan få jeres spejl igen.
- Hvor mange har vi i alt? - 30 guld-Wendells.
Hvordan skal vi forvandle 30 til 5.000 inden i morgen tidlig?
Giv mig dem. Kom nu. Jeg har en ide.
Jeg håber, det vil få kroningsprocessen i gang igen.
Tro mig. Det er en af mine bedste ideer. Her... det er her.
Alle dine ideer hidtil har været totale fiaskoer.
Godt... vi har 10 mønter hver.
En af os skal vinde en formue inden daggry. Værsgo.
- Her er lidt til prinsen. - Jeg vil ikke. Det er ydmygende.
- Han er vild med det. - Alt hjælper.
Jeg fandt ham for 5 minutter siden. Han vil ikke komme ned.
Hold jer væk, eller jeg springer.
Jeg hopper, og du vil fortryde det. Det vil spolere dine planer.
- Er der noget, du gerne vil sige? - Jeg nægter at være en mand.
Jeg vil ikke mere. Jeg insisterer på at blive en hund.
Er der nogen særlig grund?
Hvordan skal jeg klappe mig selv?
Hvordan skal jeg savne mig selv, som jeg savner min herre?
Jeg kræver at blive en glad hvalp.
Du har udtrykt dig klart... og nu vil jeg gøre det samme.
Der er ingen herrer her...
... og kun en herskerinde. Husk på det, vovse.
Du skal til ridetime.
Åh, nej...
Gør Deres indsats.
Undskyld. Hvad er den højeste gevinst for en guld-Wendell?
Så skal De satse på den store jackpot på 10.000 til 1.
- Men kun én har vundet den før. - Den vil jeg satse på.
- Jeg forhøjer med 20. - Som om det var noget.
Jeg forhøjer med 50.
Gør Deres indsats.
Ulv vinder jackpot, og så vil Virginia elske ham endnu mere.
Men så får Virginia spejlet, og så tager Virginia hjem.
Hjælp!
160... beklager.
Tak... en til.
Jeg vil se.
Har De Bager Bolle?
Se lige mine glade familier.
- Hunde kan ikke lide heste. - Men det kan prinser.
Op med dig. Kom nu. Op med dig.
Af sted med dig.
Hesten bevæger sig ikke, før du giver den en kommando. Slå den.
Hjælp. Så hjælp mig dog!
Deres Majestæt. Prinsen er flygtet.
Den er slået fejl.
Den er helt slået fejl.
Min store plan.
Kom til mig.
Kom til mig og dit sind vil blive lettet.
Deres Majestæt...
Jeg kræver Deres rådgivning.
Troldekongen er ikke til at styre, hunden er forsvundet -
- og Prinsen er flygtet. Jeg har brug for din hjælp.
- Dræb troldekongen. - Men hvordan?
Han er så stærk. Han har en hel hær til at beskytte sig.
Hvordan slog jeg Snehvide ihjel?
De gamle metoder er de bedste.
Mor...
Mor! Kom og se, mor.
- En mand leger med Rover. - Hvad mener du?
Du godeste. Hans Kongelige Højhed.
Jeg har ikke set nogen være så glad for at tabe.
- Har De været forelsket? - En gang. I en ridder.
- Men han var gift. - Synd.
Du godeste. De har vundet den store jackpot.
Til lykke. 10.000 i guldmønter. De kan hente gevinsten ved kassen.
Hold op med at presse mig.
Jeg har tabt alt. Hvad med dig?
- Jo, ser du... hvad med dig? - Jeg sagde, jeg havde tabt alt.
Ja, det har jeg også. Lad os få noget frisk luft.
Dejlig balkon. Her er frisk luft.
Jeg kommer aldrig hjem. Jeg skal blive her resten af mit liv.
Jeg burde have det elendigt.
- Er det stedet her...? - Jeg kan ikke skjule det mere.
- Der er sket noget for mig. - Også for mig.
Er der?
- Sig, at det bare er byen her. - Det er en magisk kærlighedsby.
Men blomster vokser kun, hvor der er frø.
Fyrværkeri duer kun, hvis der er krudt i raketterne.
- Måske findes skæbnen. - Det kan du tro, den gør.
- Måske skal jeg være her hos dig... - Ja, det skal du bestemt.
Lad os se, hvordan far klarer det.
Og med slagterens kone fru Ben fik jeg fuldt hus igen.
Jeg er oppe på over 600. Men det er ikke nok.
Jeg kan ikke sprænge banken ved at spille Glade Familier.
- Jeg må hen til det bord. - Hvad spiller de der?
Det ved jeg ikke. Ingen kortspil kan skræmme mig.
- Husker du Vegas i '93? - Da vi måtte sælge bilen.
Det var året før. Hent lige en spand til de her jetoner.
Undskyld... vi venter på, at De afhenter Deres gevinst.
Ja...
Man siger, at penge ikke bringer lykke, men jeg smiler nu alligevel.
Gid jeg kunne sige det samme.
10.000 guld-Wendells... Har De lyst til at tælle Dem?
Bravo.
Hold op med at klappe.
- Tal til mig. - Hun er tilbage. Hvor er hun?
Jeg ved, du er der. Hvorfor kan jeg se dig, men ikke dine ledsagere?
- Hvem beskytter dem? - Jeg ved ingenting.
Har den pige fået krammet på dig? Det er ynkeligt.
Hvis du slog hende ihjel, ville det hele være overstået.
Gå din vej.
Spillet er snart ude -
- og du er en del af min plan.
- Det har du altid været. - Jeg vil ikke høre på dig. Aldrig!
Jeg kender din skæbne.
Stil et spørgsmål og dø, før det bliver besvaret.
Hvem er du?
Hvad skal jeg dog gøre? Hvad gør jeg?
Jeg giver hende pengene, selv om jeg mister hende. Det er mest hæderligt.
Ja, så kan hun komme hjem, og dronningen får hende ikke.
Men du begår selvmord, når hun er væk. Dit liv bliver ikke værd at leve.
- Gør det ikke? - Selvfølgelig ikke.
Nok rejser hun, men derfor kan du godt prøve. Fri til hende.
Giv hende nok til at købe spejlet, men brug resten på friergaver.
God ide... så har hun et valg. Hjem eller mig.
Tak!
Indsatsen er hævet til 500 guld-Wendells pr. hånd.
Jeg står af.
Farvel... kom endelig igen, når du har flere penge.
- Er det byens bedste restaurant? - Ved du ikke, hvad klokken er?
Jeg vil gerne reservere bord. Hele restauranten, for jeg skal fri.
I skal gå i gang med det samme.
De retter, jeg vil have, kræver megen forberedelse og marinering.
Jeg vil have romantisk mad, der slår benene væk under hende -
- men også limer hende fast til stolen.
Hun skal føle, at måltidet har forandret hendes liv.
Det skal være det fineste måltid nogensinde.
Jeg er den bedste kok i de ni kongeringer.
Folk rejser langt for at nyde min mad.
Min date er fra en anden dimension, så der må ikke ske fejl.
- Det er 13 hovedretter! - For meget?
Ikke hvis man er meget sulten. Hvor mange gæster er I?
- Vi er kun to. - Jeg troede, I ville være tyve.
Det er alt for meget mad til to mennesker.
De har ret. Vi springer suppen over.
Jeg har fundet ham.
Jeg kender stedet. Det ligger 50 km. herfra.
Alt tegner lysere nu. Skaf mig troldekongen.
- Han vil ikke tale med os. - Sig, at hans børn er døde.
Døde...?!
Det er de, hvis du ikke vil mødes og tale med mig.
Dit onde svin!
Mød mig i Merrypips æblelund.
Kom alene og ubevæbnet, eller jeg skærer halsen over på dem.
Jeg har tonsvis af penge tilbage.
Jeg giver resten til Virginia, og så kan hun stadig købe spejlet.
Jøsses, dit fæ! Jeg havde nær glemt det allervigtigste.
- Jeg vil gerne købe... - Et øjeblik. Morgenens pligter.
- Jeg har ret travlt... - Det varer kun et øjeblik.
Flotte ure.
Var der noget, jeg kunne...?
Jeg har penge.
Godmogen, hr. Hvad kan jeg gøre for Dem?
Jeg skal bruge en forlovelsesring. Og ikke en ordinær ring.
Vi sælger ikke ordinære ringe.
Fortæl lidt om damen. Er hun en stor pige?
Nej, hun er saftig og slank.
- Almindelig eller køn? - Hun er bedårende. Håner De mig?
Bestemt ikke. Jeg vil bare finde den rigtige ring til damen.
Nogle ringe kan overvælde en kvinde.
Ingen ring er smukkere end min Virginia.
Hvor romantisk. Hun lyder som en ud af en million.
10 millioner, 100 millioner.
Så vil jeg ikke håne Dem ved at vise Dem disse guld- og diamantringe.
Eller disse, som er håndlavet af kongelige dværge...
Fæst i stedet Deres blik på disse...
Vælg mig!
Vælg mig.
Ikke for at være uhøflig, men de ringe er uforskammet kostbare.
- Penge er ingen hindring. - De er en herre efter mit hoved.
- De er flotte. - Nej...
Jeg har noget helt enestående til Dem.
Jeg vil gerne sidde på din udkårnes finger...
Det er en syngende ring.
En syngende ring... Den må jeg have.
En kvinde som tager den på fingeren har intet valg.
- Hun siger simpelthen "ja". - Er De sikker?
Ingen syngende ring er nogensinde blevet afvist.
Der medfølger en livslang kærlighedsgaranti.
- Den tager jeg. - Den er Deres...
For den nette sum af 7.000 guld-Wendells.
7.000...!
Er det et problem...? Jeg har mere beskedne ringe...
Nej, jeg tager den.
En mere til potten, skat.
Vi har vundet over 4.000. Vi kan stoppe nu.
Er du sikker på, 4.000 er nok? Jeg vil vinde det hele.
Nej, hvad gør du? Du har spillet hele aftenen. Du er for træt.
Jeg vil vinde hele dynen. Jeg kan godt klare hende.
Det bliver den største dag i mit liv.
Du spolerer overraskelsen.
Åh, nej!
Jeg håber, Tony har haft heldet med sig.
- Hvor har du været? - Jeg gik bare en tur.
Hvordan klarer han sig?
Beklager, skat. Bedre held næste gang.
Du har sandelig bragt mig held, så en aftale er en aftale.
Du vil nok hellere have end kiks, end du vil have de penge.
Prins...
Kongelige er altid gode til at spille. Hvad glor du på?
Skal vi ikke se at komme på auktion?
Auktionen...
Og så er vi fremme ved katalognummer 7.
Et mystisk magisk spejl fra Askepot- perioden med magiske egenskaber.
Hvem vil lægge ud med at byde på dette usædvanlige stykke?
100... 200.
Det er vigtigt. Gør plads.
Undskyld...
Han blev frarøvet sine penge.
Passér gaden. Det er bare en død alf.
Gå hjem. Vingerne basker ikke mere.
For sidste gang. Jeg er blevet budt 3.800 guldstykker. Nogen højere?
Første gang... anden gang.
5.000!
- 5.000? - Ja.
Byder nogen over 5.000 guld-Wendells?
5.000... første gang...
- Anden gang. - 10.000.
- Det er ham. - Hvor har han 10.000 fra?
Byder nogen højere end 10.000?
Solgt til den herre med piben. Deres navn, hr.?
Mr. Hunter... Jeg betaler med det samme.
Han har alfens stok. Sådan fik han pengene. Han dræbte alfen.
Kom nu!
Det bringer os til næste genstand, som er et flot stykke troldearbejde...
Kun købere har adgang her.
... 22 karats guld med titlen "Frossen Vrede".
Hvorfor er vi her så tidligt? Vi skal først møde dronningen om en time.
Ti stille. Når hun kommer, skal hun se mig ubevæbnet -
- ellers kommer hun ikke. Er du med?
De behøver ikke gnave ben. Vi har dejlig mad i spisekammeret.
Marvben... mmm.
Måske synes Hans Højhed, at vi trænger os på -
- men må vi kalde os kongelige hofleverandører af cider nu?
Hold da op. Det er næsten en godnathistorie.
Først kommer den flotte prins, og nu har vi...
Ti stille, tak.
I ligner en rar familie.
- Hvad har prinsen fortalt jer? - Han har fortalt os alt.
Hvordan det er at være en hund. Det var fantastisk.
Åh, nej... Det var virkelig det forkerte svar.
- Jeg er alene og ubevæbnet. - Det er jeg også.
Jeg har gjort, hvad du bad om. Hvor er mine børn?
Oprigtigt talt aner jeg det ikke.
Jeg brugte dem som et påskud for at få dig til at møde mig.
- Så slår jeg dig ihjel. - Vil du ikke høre min plan først?
Jeg har kendt din plan hele tiden. At give den falske prins tronen -
- så du selv kunne regere Det 4. Kongerige.
Tror du, jeg har siddet 7 år i fængsel -
- blot for at herske over et af de ni riger? Jeg vil have dem alle.
- Men hvad er min rolle? - Ja, jeg forstår, hvad du mener.
Jeg har hørt nok.
Trolde... rejs jer.
Det havde du nok ikke ventet. Mine mænd har ligget i skjul i en time.
Jeg er imponeret, og var du kommet to timer tidligere...
... ville du have set mig...
... forgifte æblerne.
Gift er lidt af en videnskab for mig, og jeg har vist timet det rigtigt.
Ved du hvad man siger...? En hær marcherer på sin mave.
- Vil du så slå mig nu? - Nej, jeg tager dig med hjem.
Glimrende.
- Er det morgenmad? - Kun hvis du kan lide troldehoveder.
Kør!
- Han forsvandt bare. - Hvad er din plan nu, Anthony?
At blive fuld... en flaske øl og en skål øl til min ven.
Vi serverer kun cocktails. Amors Første Rødmen -
- En Fortryllende Aften, En Lang Langsom Forbandelse Mod Muren.
Halløj, gutter... Har nogen set Virginia?
Hun kommer ned om et par minutter.
Anthony, hør på mig. Lad ikke den ulv være alene med din datter i aften.
Tænk på, hvor du er. Kongerigernes kærlighedshovedstad.
Hun går helt i spåner.
Jeg er skrupsulten. Jeg fastet hele dagen. Jeg ku' æde et regiment heste.
Hør her...
- Jeg vil gerne lige tale med dig. - Om hvad?
Du ved godt, hvad jeg er bekymret for.
- Dit hår. Jeg ved, du mister det... - Ikke mit hår. Min datter.
Ja, jeg skal vide, om dine hensigter er reelle.
Nej, faktisk ikke. Jeg kan ikke benægte det.
De grænser faktisk til at være ureelle.
Hun ender på ryggen før man kan nå at sige "til deres dages ende".
Hør her. Virginia er sårbar og følsom...
Virginia... hej. Hvor ser du yndig ud. Er du klar?
- Jeg har ikke rigtig lyst. - Jamen, nu er det jo planlagt.
Jamen, jeg er ikke sulten.
Jeg har gjort mig stor umage for at skabe en spontan aften.
Okay, vi skynder os.
Bare rolig. Din datter er i trygge hænder.
Du siger farvel til din datters mødom, Anthony.
Du er den heldigste mand i landet, for du har en syngende ring...
- Du spolerer overraskelsen. - Hvem snakker du med?
Ingen... til restauranten, kusk. Og kør så romantisk, som du kan.
- Hvor kommer musikken fra? - Kan du lide den?
Det er en melodi, jeg har fået komponeret til dig.
"Tid til at binde sig".
Jeg havde en glimrende forretning, men jeg udvidede for hurtigt.
Og så satte krisen ind, og jeg mistede alt.
Min virksomhed, min kone, min selvrespekt.
Skål for Tony Lewis, den største fiasko i alle 10 kongeriger.
Nej, Anthony. Min fiasko er langt værre end din.
Mine evner som konge er blevet afprøvet, og jeg dumpede.
Det er ikke din skyld, du blev til en hund. Det kan ske for alle.
Anthony, jeg er begyndt at glemme ting.
Hvad mine forældre hedder og store bidder af mit liv...
Det er, som om nogen stjæler mit liv fra mig.
En besked til Dem.
Tag hunden og bind den på midten af byens torv.
Har du ikke gjort det om et kvarter, knuser jeg spejlet i 100.000 stumper.
- Hvor fik De den fra? - Den blev givet til dørmanden.
Det er jægeren. Hvordan ved han, vi er her?
Hvad gør vi nu?
Du er uden tvivl den mest labre pige i alle ni kongeriger.
- Det siger du vel til alle dine piger. - Du er min første kæreste.
Hvad? Da vel ikke den første nogensinde?
Jo... en ulv parrer sig for livet. Er jeg ikke din første kæreste?
Nej da. Jeg har været sammen med masser af fyre.
Men ikke noget alvorligt.
Jeg har svært ved at vise andre tillid.
Jeg kan ikke lide at springe, hvis jeg ikke ved, om nogen griber mig.
Jeg skal nok gribe dig. Misser jeg, vil jeg sidde ved dit sygeleje.
Jøsses...!
Nej, det giver jeg dig ikke lov til.
Sæt han skyder en pil i os begge. Vi går måske direkte i en fælde.
Vent lidt... torvet. Han skal kunne se, at jeg sætter dig på torvet.
Så han har frit udsyn... så han holder nok øje et sted fra.
- Et højt sted... - Ja, hvor han kan...
- Det tårn. - Der er han og spejlet. Ikke kigge.
Lad som om, du gør modstand.
Hold da op.
Sikke en fantastisk aften. Tak.
Tak.
- Det må have kostet en formue. - Jeg har en gave. En særlige gave.
du er den heldigste pige i landet -
- for vi har planlagt et bryllup.
Bind en løs knude. Jeg er hurtigere end ham.
- Og hvis jeg ikke ser dig igen? - Det gør du.
Held og lykke, Deres Majestæt.
Hvordan har du betalt for alt det her?
- Hvad? - Hvordan har du betalt for alt det?
Jo, jeg vandt den store jackpot i går aftes.
I går aftes?
- Du sagde ellers, du tabte alt. - Gjorde jeg?
- Men lidt vandt jeg... - Du sagde, du tabte alt.
Ja, men se hvad jeg har købt til dig.
Udenfor da du sagde du elskede mig. Du løj.
Hvad sker der med mig? Jeg kan ikke se.
Nej!
Hvor meget vandt du?
- Det kan jeg ikke huske. - Hvor meget?
Det var omkring... 10.000.
10.000! Vi kunne have fået spejlet tilbage, og du brugte dem på mad.
Nej, jeg brugte dem på dig.
Vi kunne være kommet hjem. Fatter du ikke, at jeg ikke hører til her?
- Jeg vil hjem. - Nej, jeg har planlagt en masse.
Der er en gondol ude bagved og fyrværkeri og mere med brus i.
- Du tænker kun på dig selv. - Det passer da ikke.
Jeg vil aldrig mere se dig.
Du må ikke gå. Virginia!
Prinsen er tilbage!
Prinsens tilbagevenden. Til evig tid.
Køb en souvenir-udgave af Kongerige Tidende.
Hvordan kunne jeg tro, at sådan en pige ville falde for et dyr som mig?
Hvor er hun henne? Det hele er gået galt.
Nu kommer han. Nu kommer han!
Prins Wendell!
Det kan ikke passe. Det er løgn. Jeg er prins Wendell!
Mine herrer... krisen er ovre.
Kongeriget er reddet.
Han kommer hjem... Kroningen står ved magt.
du kan ej vinde hende, du kan ej vælge hende.
Du er blot en håbløs taber.
Det er det, jeg har sagt hele tiden.
Du er intet uden mig.
Vil du komme tilbage til mig?
Vil du vende tilbage til mig nu?
Ja.
Det kan i det mindste ikke blive værre.